Piccolo glossario per la mostra dei Netsuke

  • Baku: un animale mitologico con proboscide di elefante, zampe di tigre, coda di bue e occhi di rinoceronte. Di forte valore apotropaico, era ritenuto il divoratore dei sogni cattivi
  • Benzaiten: dea della bellezza e della musica
  • Bishamonten: dio della guerra
  • Buddha: rappresentato come grasso e calvo, è caratterizzato dall’attributo della sacca, con la quale nutre i poveri
  • Chokaro: uno degli Otto Immortali della dottrina taoista, un gruppo di saggi Sennin nato in Cina nel XIV secolo
  • danza Shishi-mai o danza del leone:  rappresentazione Dai-Kagura legata alla festa del Nuovo Anno
  • Daikoku: dio dell’abbondanza
  • Daruma: nome di un monaco indiano, fondatore del pensiero Zen (Bodhidharma)
  • Ebisu: dio del cibo quotidiano
  • Fukurokuju: dio della saggezza, della buona sorte e della longevità
  • inro: custodia per medicine e piccoli oggetti personali, da appendere all’obi
  • Jurōjin: dio della conoscenza
  • kabuki: tipo di rappresentazione teatrale giapponese
  • karoke: bambino cinese
  • (katabori) netsuke: piccole sculture (figurative)
  • katana: spada lunga
  • kimòno o chimono: indimento tradizionale giapponese, costituito da una lunga tunica, incrociata davanti e fermata da una cintura detta obi.
  • kirin: il mitico unicorno della tradizione cinese
  • Ko-omote: maschera tradizionale
  • Koseusei, o Gama sennin, uno dei saggi taoisti, medico itinerante accompagnato da un rospo magico solitamente a tre zampe, dal quale trae la conoscenza alchemica.
  • himotoshi: fori situati nella parte inferiore o posteriore del netsuke ai quali si lega una cordicella di seta fissata da un elemento rotondo scorrevole, lo ojime
  • Hotei: dio della felicità
  • hyotan: la doppia zucca magica da cui poteva uscire un puledro capace di viaggiare per miglia e miglia in uno stesso giorno senza stancarsi, per poi tornare dentro la zucca
  • neko: gatto, in Giappone un simbolo di pace
  • netsuke-shi: artisti, artigiani di netsuke
  • nezumi: topo. È associato alla ricchezza, in particolare alle abbondanti riserve di cereali e di riso. È anche il primo segno dello zodiaco nipponico
  • obi: fascia indossata con il kimono
  • Okame: dea dell’amore
  • ojime: elemento rotondo scorrevole (vedi himotoshi)
  • Oni: demone della mitologia giapponese
  • sakè: bevanda alcolica tipicamente giapponese
  • sarumawashi: ammaestratore di scimmie itinerante che dava spettacoli con il suo animale
  • sennin: anziano eremita e asceta che viveva sulle montagne
  • Sennin Tekkai: eremita Immortale rappresentato come un mendicante appoggiato a un bastone
  • Setsubun: cerimonia apotropaica che precede il cambio di stagione
  • shika: cervo, in Giappone simbolo dell’autunno e del sentimento di malinconia
  • shishi: leone o cane-fu. In Oriente le statue di leoni feroci o cani (fu) erano posti come guardiani dei palazzi imperiali imperiali, santuari e altri importanti edifici
  • Sofu (Chao Fu): uno dei sette saggi del “boschetto di bamboo”, un gruppo di scrittori e musicisti cinesi del III sec. d.C., la cui fama è passata nella cultura giapponese
  • tama: sacro gioiello buddista
  • teatro Noh: forma di rappresentazione teatrale giapponese
  • Tengu: esseri mitologici abitanti delle montagne, dall’aspetto di uomini o di uccelli con un becco prominente. Le maschere di Tengu, frequenti nel teatro Noh, sono trattate spesso in chiave erotica e caricaturale
  • tora: tigre, il terzo segno dello zodiaco giapponese
  • usagi: lepre (o coniglio), il quarto animale dello zodiaco giapponese,
  • wakizashi: spada corta